WIENERS+WIENERS findet immer die richtigen Worte. Und wenn Sie wollen, auch die falschen.

 

WIENERS+WIENERS findet immer die richtigen Worte. Und wenn Sie wollen, auch die falschen.

Unser Übersetzungsbüro ist einer der führenden Sprachdienstleister im deutschsprachigen Raum → interne Sprachexperten zur Qualitätssicherung bei Korrektur und Adaption → hauseigenes deutsches und englisches Lektorat → als Übersetzungsagentur arbeiten wir mit über 1500 handverlesenen Übersetzern und Lektoren weltweit → modernste Technologien und Integrationslösungen prägen unseren Übersetzungsservice → mit unseren erfahrenen Lektoren garantieren wir in einer Branche, die von Online-Übersetzern und Online-Übersetzungen geprägt ist, dass Ihre Texte immer publikationsreif sind → sicherer Datentransfer und geschützte Datenspeicherung sind selbstverständlich

Übersetzen

Falls Sie irgendeine Übersetzung wollen – die kriegen Sie irgendwo. Von den Fachübersetzern bei WIENERS+WIENERS erhalten Sie Übersetzungen und Adaptionen nur vom Allerfeinsten, und das in über 70 Sprachen.

Adaptieren

Häufig ist es gar nicht sinnvoll, dass sich eine Übersetzung wortgetreu an die Vorlage hält. WIENERS+WIENERS kann Ihren Text optimal umschreiben, sodass er Stil und Aussage beibehält, sich aber den sprachlichen Raffinessen der Zielsprache anpasst. Das bedeutet Adaption: für jeden Markt und jede Kultur der passende Text.

Korrigieren

Fehler sehen blöd aus. Und Grammatik prüfen ist eben nicht jedermanns Sache. Zum Glück dürfen Sie ruhig Fehler machen, denn es gibt ja WIENERS+WIENERS zum Korrekturlesen. Im Volksmund gilt es eher als Beschimpfung, wir hingegen fühlen uns geschmeichelt, wenn man uns Pedanten nennt. Lassen Sie uns gern Ihre Texte korrigieren, wenn Sie das genauso sehen.

Tacheles übersetzen in über 70 Sprachen

Ganz gleich, welche Sprache Sie gern adaptiert hätten – uns fehlen ganz sicher weder die Worte noch Ihnen der Service.

Der WIENERS+WIENERS Newsletter

Jetzt anmelden und bis zu 4x jährlich einen Bürotipp bekommen.

Der WIENERS+WIENERS Newsletter

Jetzt anmelden und bis zu 4x jährlich einen Bürotipp bekommen.

Fehler des Monats
– Oktober 2018 –

Indianer Jones

Taubhaut

Googel

 

Fehler des Monats
– Oktober 2018 –

Indianer Jones

Taubhaut

Googel

Großartig

Wir sind das zweitgrößte Sprachdienstleistungsunternehmen innerhalb Deutschlands und gehören zu den Top 50 weltweit.

Großartig

Wir sind das zweitgrößte Sprachdienstleistungsunternehmen innerhalb Deutschlands und gehören zu den Top 50 weltweit.

WIENERS+WIENERS fördert Kommunikationsverband

Wir sind ab sofort das neueste Fördermitglied des Bundesverband Industrie Kommunikation e. V. (bvik).

WIENERS+WIENERS fördert Kommunikationsverband

Wir sind ab sofort das neueste Fördermitglied des Bundesverband Industrie Kommunikation e. V. (bvik).

Wir sind ESG-geprüft

WIENERS+WIENERS und der APOSTROPH GROUP wurde eine Unternehmensführung nach ESG-Grundsätzen (ESG = Environmental, Social and Governance) bestätigt.

Wir sind ESG-geprüft

WIENERS+WIENERS und der APOSTROPH GROUP wurde eine Unternehmensführung nach ESG-Grundsätzen (ESG = Environmental, Social and Governance) bestätigt.