Wir finden immer die richtigen Worte. Und wenn Sie wollen, auch die falschen.
Als Sprachdienstleister sind wir Premium-Partner unserer Kunden für die globale Kommunikation. Wir ermöglichen Ihren Erfolg in internationalen Märkten.
Wir finden immer die richtigen Worte. Und wenn Sie wollen, auch die falschen.
Als Sprachdienstleister sind wir Premium-Partner unserer Kunden für die globale Kommunikation. Wir ermöglichen Ihren Erfolg in internationalen Märkten.
Übersetzen
Falls Sie irgendeine Übersetzung wollen – die kriegen Sie irgendwo. Von uns, den Fachübersetzern, erhalten Sie Übersetzungen und Adaptionen nur vom Allerfeinsten, und das in über 90 Sprachen.
Adaptieren
Häufig ist es gar nicht sinnvoll, dass sich eine Übersetzung wortgetreu an die Vorlage hält. Wir können Ihren Text optimal umschreiben, sodass er Stil und Aussage beibehält, sich aber den sprachlichen Raffinessen der Zielsprache anpasst. Das bedeutet Adaption: für jeden Markt und jede Kultur der passende Text.
Korrigieren
Fehler sehen blöd aus. Und Grammatik prüfen ist eben nicht jedermanns Sache. Zum Glück dürfen Sie ruhig Fehler machen, denn es gibt ja uns zum Korrekturlesen. Im Volksmund gilt es eher als Beschimpfung, wir hingegen fühlen uns geschmeichelt, wenn man uns Pedanten nennt. Lassen Sie uns gern Ihre Texte korrigieren, wenn Sie das genauso sehen.
Übersetzen
Falls Sie irgendeine Übersetzung wollen – die kriegen Sie irgendwo. Von uns, den Fachübersetzern, erhalten Sie Übersetzungen und Adaptionen nur vom Allerfeinsten, und das in über 90 Sprachen.
Adaptieren
Häufig ist es gar nicht sinnvoll, dass sich eine Übersetzung wortgetreu an die Vorlage hält. Wir können Ihren Text optimal umschreiben, sodass er Stil und Aussage beibehält, sich aber den sprachlichen Raffinessen der Zielsprache anpasst. Das bedeutet Adaption: für jeden Markt und jede Kultur der passende Text.
Korrigieren
Fehler sehen blöd aus. Und Grammatik prüfen ist eben nicht jedermanns Sache. Zum Glück dürfen Sie ruhig Fehler machen, denn es gibt ja uns zum Korrekturlesen. Im Volksmund gilt es eher als Beschimpfung, wir hingegen fühlen uns geschmeichelt, wenn man uns Pedanten nennt. Lassen Sie uns gern Ihre Texte korrigieren, wenn Sie das genauso sehen.
Tacheles übersetzen
in über 90 Sprachen
Jetzt Angebot anfordern!
Ganz gleich, welche Sprache Sie gern adaptiert hätten – uns fehlen ganz sicher weder die Worte noch Ihnen der Service.
30 Jahre – 30 Fragen
Finden Sie heraus, wie hoch Ihr eigener Sprachnerdfaktor ist, oder schwelgen Sie einfach ein bisschen in Erinnerungen mit unserem Jubiläumsquiz.
TISAX – Wir sind zertifiziert
Ihre Daten sind bei uns in sicheren Händen. Wir haben unsere Informationssicherheit für Sie auf den Prüfstand gestellt.
Bestens informiert mit dem Newsletter
Möchten Sie wissen, wie wir solche Sprachpedanten geworden sind? Oder wollen Sie einfach gern auf dem Laufenden bleiben? In beiden Fällen ist unser Newsletter das geeignete Hilfsmittel. Erhalten Sie informative Neuigkeiten aus der Welt der Sprache und erfahren Sie, wie wir Fachwissen und Digitalisierung zu Ihrem Vorteil nutzen.