»Besserwisser, Rechthaber, Pedanten. Aber lernen Sie Ihre neuen Kollegen doch besser selbst kennen.«

Ursula Di Renzo, Personalleiterin.

Volontär/-in

Über uns gibt es naturgemäß eine Menge zu sagen. Bescheiden lässt es sich so zusammenfassen: WIENERS+WIENERS ist ein international tätiger Sprachdienstleister nahe Hamburg

  • mit rund 60 sympathischen und hoch qualifizierten Kollegen mit einem außergewöhnlichen Faible für Sprache
  • mit Übersetzungs- und Lektoratsdienstleistungen in über 70 Sprachen
  • mit renommierten Kunden aus den Bereichen Werbung, Wirtschaft und Industrie

Unser Anspruch ist stets der höchste! Darum erwarten wir von Ihnen

  • ein erfolgreich abgeschlossenes sprachwissenschaftliches Studium
  • überdurchschnittliche Deutschkenntnisse (Grammatik, Rechtschreibung und Interpunktion) sowie ein ausgeprägtes Sprachgefühl
  • eine gut strukturierte Arbeitsweise und hohe Konzentrationsfähigkeit
  • erste Praxiserfahrung in den Bereichen Korrektorat, Verlag, Journalismus o. Ä.
  • Umfassende Einarbeitung in das Lektorieren und Korrigieren von Texten unterschiedlicher Fachrichtungen
  • Vertiefung der eigenen Stilsicherheit
  • Intensive Auseinandersetzung mit themenbezogener Fachsprache
  • Erarbeitung von Terminologielisten und Glossaren in Abstimmung mit unseren Kunden
  • Anwendung von branchenspezifischen IT-Systemen und Übersetzungstools

Wir haben Ihnen auch viel zu bieten. Stellen Sie sich schon einmal ein auf

  • eine gute Einarbeitung und Unterstützung bei Ihrer neuen Aufgabe
  • ein partnerschaftliches Umfeld mit großer Selbständigkeit
  • einen sicheren und attraktiven Arbeitsplatz in einem wachstumsorientierten Unternehmen
  • die Möglichkeit, sich weiterzubilden und sich weiterzuentwickeln

Das Volontariat dauert zwölf Monate. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen, die Sie einfach per E-Mail an personal@wienersundwieners.de zu Händen unserer Personalreferentin Ulrike Janus senden.

PS: Sollten wir Sie nicht für uns gewinnen, danken wir dennoch für Ihre Aufmerksamkeit. Und wenn Sie jemanden kennen, der wunderbar zu uns passen könnte, leiten Sie unser Gesuch gern weiter!

Volontariat 2016/17

Andauernd alles besser zu wissen als alle anderen und dafür auch noch Geld zu bekommen? Prima! Dann arbeiten Sie doch für WIENERS+WIENERS!

Volontariat 2016/17

Andauernd alles besser zu wissen als alle anderen und dafür auch noch Geld zu bekommen? Prima!
Dann arbeiten Sie doch für WIENERS+WIENERS!