»Besserwisser, Rechthaber, Pedanten. Aber lernen Sie Ihre neuen Kollegen doch besser selbst kennen.«

Ursula Di Renzo, Personalleiterin.

Technischer Berater Translation Management (m/w)

Über uns gibt es naturgemäß eine Menge zu sagen. Bescheiden lässt es sich so zusammenfassen: WIENERS+WIENERS ist ein international tätiger Sprachdienstleister nahe Hamburg

  • mit rund 60 sympathischen und hoch qualifizierten Kollegen mit einem außergewöhnlichen Faible für Sprache
  • mit Übersetzungs- und Lektoratsdienstleistungen in über 70 Sprachen
  • mit renommierten Kunden aus den Bereichen Werbung, Wirtschaft und Industrie

Unser Anspruch ist stets der höchste! Das bringen Sie als Experte für unsere IT mit:

  • Erfahrungen in den Bereichen Übersetzungsmanagement, Sprachtechnologien und/oder
    Translation Engineering und idealerweise eine Ausbildung zum Informatiker/zur Informatikerin
  • sehr gute Kenntnisse im Umgang mit CAT-Tools (z. B. Across, SDL Trados, memoQ)
  • Erfahrungen mit Client-/Serveranwendungen und Onlineportallösungen (TMS)

Sie lieben Herausforderungen? Die finden Sie bei der

  • Beratung unserer Projektmanager und Kunden zur technischen Umsetzung von Übersetzungsund
    Lokalisierungsprojekten (Anbindung an CMS, CAT-Tools, DTP)
  • Unterstützung der Mitarbeiter bei Fragen zu Anwendungssoftware
  • Optimierung und im Management von IT-Prozessen (Integration von Translation Memorys
    und Terminologiedatenbanken, Filterkonfigurationen, Workflows, Updates)
  • Beratung der Geschäftsführung zur IT-Strategie, Projektarbeit

Wir haben Ihnen auch viel zu bieten. Stellen Sie sich schon einmal ein auf

  • gute Möglichkeiten, Ihre Qualifikationen einzusetzen und durch Weiterbildung auszubauen
  • flache Hierarchien mit viel Freiraum für Ihre Eigeninitiative
  • Verantwortung für das Erreichen Ihrer Ziele in einem wachstumsorientierten Umfeld
  • ein einzigartiges Team und ein optimales Arbeitsklima, Benefits (Obst, Getränke, Fitness)

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen, die Sie einfach per E-Mail an unsere Personalreferentin
Ulrike Janus unter personal@wienersundwieners.de senden. Teilen Sie uns darin bitte auch mit, wann Sie
beginnen könnten und wie Ihre Gehaltsvorstellungen sind.

PS: Sollten wir Sie nicht für uns gewinnen, danken wir dennoch für Ihre Aufmerksamkeit. Und wenn Sie jemanden kennen, der wunderbar zu uns passen könnte, leiten Sie unser Gesuch gern weiter!

Technischer Berater Translation Management (m/w)

101100110001110… Na, Sie wissen es sicherlich besser als wir, und darum freuen wir uns über Ihre Bewerbung.

Technischer Berater Translation Management (m/w)

101100110001110… Na, Sie wissen es sicherlich besser als wir, und darum freuen wir uns über Ihre Bewerbung.