Außer Fehlern suchen wir auch andauernd gute Leute.

Wer Sprache nicht liebt und Fehler nicht gut findet, hat bei uns nichts verloren. Auf alle anderen freuen wir uns dafür umso mehr.

Jobs und Bewerbung

Wir sind immer auf der Suche nach ausgezeichneten Projektjongleuren, die gern Kunden beraten, sowie qualifizierten Übersetzungs-, Adaptions- und Lektoratsprofis, die in ihrer Muttersprache arbeiten. Stellen Sie sich doch einmal über unser Bewerbungsformular vor. Ach ja, und einen kleinen Test würden wir uns erlauben wollen, bevor wir Sie als Lektor/-in oder Übersetzer/-in in unserem Team begrüßen. Nach erfolgreicher Prüfung Ihrer Unterlagen schicken wir Ihnen gern unseren »Probetext auf Zeit« zu, um uns von Ihren Fähigkeiten zu überzeugen. Sie sind kein Übersetzungs-, Adaptions- oder Lektoratsprofi und möchten trotzdem unbedingt bei uns arbeiten? Tolle Idee! Dann gucken Sie hier doch gleich mal nach, für welche Abteilungen wir derzeit Verstärkung suchen.

Jobs und Karriere

Stellenangebote

Projektmanager (m/w/d) in Ahrensburg

Sind Sie ein serviceorientierter Pedant, der erkannt hat, dass ein glücklicher Kunde die beste Grundlage für ein florierendes Unternehmen darstellt? Darüber hinaus ist Teamplayer Ihr zweiter Vorname? Dann sind Sie uns herzlich in unserem Kundenservice-Team willkommen.

Weitere Informationen finden Sie hier.

Initiativbewerber

Vielleicht wissen wir noch gar nicht, dass wir Sie suchen? Das sollten Sie dringend ändern und uns mitteilen, warum wir uns kennenlernen sollten. Wir freuen uns über Ihre Initiativbewerbung, die aus Anschreiben, Lebenslauf und den wichtigsten Zeugnissen bestehen sollte. Bitte bewerben Sie sich vorzugsweise online hier oder senden Sie Ihre Unterlagen alternativ an personal@wienersundwieners.de.

Freelancer

Bewerbungen

Wenn Ihr Herz für Sprachen schlägt, dann sind Sie bei uns herzlich willkommen!

Wir suchen zurzeit Unterstützung in den folgenden Bereichen.

Lektoren und Revisoren (medDOC)

Wenn Sie medizinischer Fachübersetzer sind und auch gern Lektorate und Revisionen in dem Bereich übernehmen, dann sind Sie bei uns genau richtig!
Wir suchen vor allem für unsere Marke medDOC hoch qualifizierte Lektoren und Revisoren für fachlich und sprachlich erstklassige Übersetzungsprüfungen, die sich in den folgenden Sprachen zu Hause fühlen:
Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Koreanisch, Kroatisch, Lettisch, Litauisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch und Ungarisch jeweils mit den Ausgangssprachen Deutsch und/oder Englisch.

Lektor/-in Deutsch

Ist Ihr Lieblingsbuch der Duden und haben Sie ein Herz für Rechtschreibung – egal ob neue oder alte? Dann würden wir Sie sehr gern näher kennenlernen.

Proofreader English

If there is only one thing you like better than reading, and that is proofreading, it is about time that we got to know each other. And since we don’t know where you live, the easiest way is to fill out our forms.

Stellen Sie sich doch einmal über unser Bewerbungsformular vor. Ach ja, einen kleinen unentgeltlichen Test würden wir uns erlauben wollen, bevor wir Sie in unserem Team begrüßen. Nach erfolgreicher Prüfung Ihrer Unterlagen schicken wir Ihnen gern unser Probeprojekt zu, um uns von Ihren Fähigkeiten zu überzeugen.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

PS: Bitte beachten Sie, dass ausschließlich Bewerbungen über unser Bewerbungssystem akzeptiert werden können. Bewerbungen per E-Mail werden leider nicht berücksichtigt.

Erfahren Sie mehr über uns

Herrje, was sind wir altmodisch! Wir mögen langfristige Beziehungen und persönlichen Kontakt zu unseren Kunden. Und wir glauben, dass Maschinen toll sind, aber nicht für alles. Sie haben zum Beispiel kein besonders ausgeprägtes Sprachgefühl. Darum arbeiten bei uns seit 25 Jahren fachkundige Menschen an Ihren Texten.