Leben auf dem Mars vermutet?
Wir sind bereit!

Dos and Don’ts beim Übersetzen von Websites

Ob Großunternehmen, Mittelständler, Kleinbetrieb oder Freischaffender – für alle stellt das World Wide Web die Plattform Nummer eins dar, wenn es darum geht, sich selbst, seinen Service oder seine Produkte über Ländergrenzen hinweg vorzustellen. Eine Übersetzung der...

mehr lesen

Posten – aber richtig

Elf Fakten zu Text und Kommunikation in Social Media Aus dem privaten Bereich sind Social-Media-Plattformen wie Facebook, Twitter, YouTube und Co. schon lange nicht mehr wegzudenken. Ein guter Grund für immer mehr Unternehmen, sich ebenfalls in diesen Räumen zu...

mehr lesen

Marketingtrend Transcreation

In Werbe- und Marketingabteilungen kommt immer häufiger der Wunsch nach »Transcreation« auf. Ziel eines erfolgreich transkreierten Textes soll sein, die gleichen Emotionen und Auswirkungen in der Zielsprache zu erzeugen, wie er sie auch in der Quellsprache auslöst....

mehr lesen

Zieht euch warm an, die Temperaturen sind kalt!

»Nur weil man sich so dran gewöhnt hat, ist es nicht normal«, so der Refrain eines bekannten Liedes. Er lässt sich auf vieles beziehen, auf kalte Temperaturen und andere sprachliche Schieflagen auf jeden Fall auch. Viele dieser schiefen und bisweilen auch falschen...

mehr lesen

Gesundheitsförderung im Mittelstand: ein Praxisbeispiel

Ein erfolgreiches betriebliches Gesundheitsmanagement ist in Zeiten des demografischen Wandels, des Fachkräftemangels und der Zunahme an Langzeiterkrankungen eine Investition, von der kaum ein Unternehmen absehen kann. Das mittelständische Unternehmen WIENERS+WIENERS...

mehr lesen