We always find the right words. And, if you want, the wrong ones as well.

Our translation company is one of the leading language service providers in German-speaking Europe. Find out more about all our services and the advantages we offer.

We always find the right words. And, if you want, the wrong ones as well.

Unser Übersetzungsbüro ist einer der führenden Sprachdienstleister im deutschsprachigen Raum. Entdecken Sie jetzt alle Vorteile und Leistungen.

Translation

If you are looking to get just any translation, then you’re sure to find it somewhere. But our specialists deliver translations and adaptations of the finest quality in more than 90 languages.

Adaptation

It is often the case that a strictly word-for-word translation of the source text just isn’t ideal. We will deliver you a text which remains true to the style and meaning of the source while also adapting to the nuance of the target language.

Proofreading

Mistakes are embarrassing. Luckily you can go ahead and make mistakes – because you’ve got us. Most people take it as an insult. We, on the other hand, are flattered when we are referred to as incorrigible pedants.

Translation

If you are looking to get just any translation, then you’re sure to find it somewhere. But our specialists deliver translations and adaptations of the finest quality in more than 90 languages.

Adaptation

It is often the case that a strictly word-for-word translation of the source text just isn’t ideal. We will deliver you a text which remains true to the style and meaning of the source while also adapting to the nuance of the target language.

Proofreading

Mistakes are embarrassing. Luckily you can go ahead and make mistakes – because you’ve got us. Most people take it as an insult. We, on the other hand, are flattered when we are referred to as incorrigible pedants.

Straight talk in more
than 90 languages.

Request a quote now!

Regardless of which language you are looking for, we are sure to find the right words.

Signed, sealed and Dekra approved!

Our philosophy of using experienced language specialists, lean work processes and cutting-edge technology to get your message across in more than 90 different languages has paid off yet again. We’ve just received our DIN 9001 and 17100 recertification for 2020.

Howlers of the month: August 2020

ingridients

solid god jewellery

Congrat!

 

 

 

 

 

 

 

 

Howlers of the month: August 2020

ingridients

solid god jewellery

Congrat!

 

 

 

 

 

 

 

Wieners+Wieners and the Apostroph Group are growing

On 1 July 2020, Wieners+Wieners is becoming considerably larger. As a member of the Apostroph Group, the company is merging with two other well-known language service providers, strengthening its portfolio of services for the benefit of...

Wieners+Wieners/Apostroph Group on a growth course

The Wieners+Wieners/Apostroph Group is incorporating current developments in the fields of technology and digitisation into its structure in order to drive growth. Through the merging of leading companies in the language services...

Putting the ‘merry’ into Christmas

Over the past several weeks, the English department at WIENERS+WIENERS has been very busy indeed. No, we haven’t quite been Santa’s little helpers, but we’ve been translating a seemingly endless string of Christmas cards into English for...

Renowned LÓPEZ-EBRI Fachübersetzungen GmbH joins the Wieners+Wieners/Apostroph Group

In line with a succession plan, the renowned LÓPEZ-EBRI Fachübersetzungen GmbH has been acquired by the Wieners+Wieners/Apostroph Group, a leading German–Swiss provider of high-quality language and translation service. As a qualified...

Wieners+Wieners: what counts when translating advertising and marketing language

On 22 and 23 February 2018, Wieners+Wieners GmbH will be making an appearance at Elia’s Together conference. The industry get-together for freelancers and language service providers is taking place in Athens. The specialist for...

WIENERS+WIENERS to debut as exhibitor at dmexco

On 13 and 14 September 2017, for the ninth consecutive year, Cologne’s trade fair will be hosting the top digital industry event: the digital marketing exposition & conference (dmexco). This year, as one of the 1,050 expected...

Content-Fahrplan für die Internationalisierung

Unternehmen, die global erfolgreich sein möchten, wissen, dass sich internationale Märkte nicht allein mit der Lokalisierung ihrer Website durchdringen lassen. Eine grundlegende Basis bildet vielmehr die konsequente Abstimmung ihrer...

ECM-managed fund supports combination of Wieners+Wieners and Swiss Apostroph Group

ECM-managed fund supports combination of Wieners+Wieners and Swiss Apostroph Group Combination of Apostroph Group and Wieners+Wieners creates leading language service provider in German-speaking Europe Second investment in the language...

Elia Together 2017: Wieners+Wieners in dialogue

Josephine Burmester to speak about networking as a factor for success Ahrensburg/Berlin – The European non-profit trade association of language service companies, Elia (European Language Industry Association), is hosting the Together...

Wieners+Wieners expands its management in the languages department

Effective 1 January 2017, Felix Bingel-Erlenmeyer has joined Ahrensburg-based language services provider Wieners+Wieners as head of languages and QA. He is responsible for the department of languages and all of the areas in the company...