+49 4102 235-0 info@wienersundwieners.de

Außer Fehlern suchen wir auch andauernd gute Leute.

Jobs und Bewerbung

Wer Sprache nicht liebt und Fehler nicht gut findet, hat bei uns nichts verloren. Auf alle anderen freuen wir uns dafür umso mehr. Denn wir sind immer auf der Suche nach ausgezeichneten und qualifizierten Übersetzungs-, Adaptions- und Lektoratsprofis, die in ihrer Muttersprache arbeiten. Stellen Sie sich doch einmal über unser Bewerbungsformular vor.

Ach ja, und einen kleinen Test würden wir uns erlauben wollen, bevor wir Sie in unserem Team begrüßen. Fordern Sie den »Probetext auf Zeit« einfach per E-Mail an, wir senden Ihnen diesen gern nach Angabe Ihrer Wunschstartzeit zu.

Sie sind kein Übersetzungs-, Adaptions- oder Lektoratsprofi und möchten trotzdem unbedingt mit uns arbeiten? Tolle Idee! Dann gucken Sie hier doch gleich mal nach, für welche Abteilungen wir derzeit Verstärkung suchen.

Stellenangebote

Ausbildung zur Kauffrau/zum Kaufmann für Büromanagement

Gesucht werden kluge Köpfe (pfiffige Schüler o. Ä.), die im Leben stehen und Lust haben, mit anderen Menschen zu sprechen, anstatt ihnen Kurznachrichten zu schreiben. Sie lernen unser Geschäft von A wie Angebotserstellung bis Z wie Zahlungseingang und bekommen die Möglichkeit, Ihre Fähigkeiten in der Praxis zu erproben und Ihre Ausbildung mit Eigeninitiative und Ideen erfolgreich zu gestalten. Ein guter Schulabschluss ist uns hierfür wichtig. Eine aufgeschlossene und motivierte Persönlichkeit aber noch viel mehr.

⇒ Stellenangebot »Ausbildung zur Kauffrau/zum Kaufmann für Büromanagement« ansehen

Mitarbeiter/-in Kundenservice

Wenn »Multitasking« für Sie kein Fremdwort ist, sondern Ihnen bekannt vorkommt, können Sie bei uns zur Hochform auflaufen. Wir werden Ihren Höhenflug nicht stoppen.

⇒ Stellenangebot »Mitarbeiter/-in Kundenservice« ansehen

Account-Manager (m/w), Vertrieb Sprachdienstleistungen

Wenn für Sie Schweigen Silber und Reden Gold ist, Sie aber das Produkt Sprache in wenige Worte fassen können, sind Sie bei uns goldrichtig. Unsere Kunden warten darauf, von Ihnen überzeugt zu werden.

⇒ Stellenangebot »Account-Manager (m/w), Vertrieb Sprachdienstleistungen« ansehen

Freelancer

Übersetzer/-in Deutsch – skandinavische Sprachen

Wenn Ihr Herz gleich für zwei Sprachen schlägt, eine davon Deutsch und die andere Dänisch, Schwedisch oder Norwegisch ist, dann würden wir uns freuen, Sie kennenzulernen.

⇒ Zum Bewerbungsformular

Lektor/-in Deutsch

Ist Ihr Lieblingsbuch der Duden und haben Sie ein Herz für Rechtschreibung – egal ob neue oder alte? Dann würden wir Sie sehr gern näher kennenlernen.

⇒ Zum Bewerbungsformular

Lektor/-in Englisch

Wenn Sie eines noch besser können als Lesen, nämlich Korrigieren, dann sind Sie bei uns an der richtigen Adresse.

⇒ Zum Bewerbungsformular

Übersetzer/-in Deutsch–Englisch

Wenn Ihr Herz gleich für zwei Sprachen schlägt, nämlich für Englisch und Deutsch, dann sind Sie bei uns gleich doppelt herzlich willkommen.

⇒ Zum Bewerbungsformular

Übersetzer/-in Englisch–Deutsch

Sie haben schon zwei Dinge richtig gemacht: Sie haben sich für die richtige Firma entschieden und Ihre Sprachkombination ist auch super. Da gibt es bloß leider einen kleinen Haken: Wir suchen zurzeit keine Verstärkung für diese Sprachkombination! Wir freuen uns aber schon sehr auf Ihre Bewerbung in circa drei Monaten!

⇒ Zum Bewerbungsformular

Sonstige Bewerber/-innen

Sollten Sie Übersetzer/-in oder Lektor/-in für eine Sprache sein, die wir hier nicht aufgeführt haben, dann möchten wir erstens sagen: Entschuldigung! Und zweitens: Bitte schreiben Sie uns in dem Bewerbungsformular etwas über Ihre Sprachkenntnisse bzw. Ihre Sprachkombination(en), über Ihre Qualifikationen und über Ihre Berufserfahrung. Wir melden uns dann schnell mit einem Probetext bei Ihnen zurück, den Sie dann bitte in Ihre Muttersprache übersetzen oder den Sie Korrektur lesen (bitte die üblichen Korrekturzeichen verwenden). Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

⇒ Zum Bewerbungsformular

Herrje, was sind wir altmodisch! Wir mögen langfristige Beziehungen und persönlichen Kontakt zu unseren Kunden. Und wir glauben, dass Maschinen toll sind, aber nicht für alles. Sie haben zum Beispiel kein besonders ausgeprägtes Sprachgefühl. Darum arbeiten bei WIENERS+WIENERS seit 25 Jahren fachkundige Menschen an Ihren Texten.

Mehr erfahren